翻译：竹十一    审校：BlueDavy

上周，我在IONA位于波士顿Waltham的的办公室参加OSGi企业专家组会议。这是个OSGi成员很乐于参加的有趣的会议。在这次精彩的会议中我们讨论了很多不同的主题：SCA、WAR和EAR处理、分布式、数据库访问、可用的安全控制、新的OSGi组件模型、超包（跨bundle的超级包）、JNDI等等。从与会者以及技术的进程来看，很明显，这项工作将会对企业级软件工业产生深远的影响。这些关键的参与者包括：Oracle、BEA、IBM、IONA、Siemens、RedHat等等。

在会议过程中我突然注意到一点，我们仅有在座的这些供应商。我明白这些供应商们经常在这些超前的领域中不断的进行尝试，这也使得它们经常能够产生各种不同的产品。然而软件开发的第一要义就是最好让你的客户参与进来，这样你就能关注真正的需求而不是那些假想的东西。财富500强每年在软件开发上花费数百万美元，然而他们是在标准化的成果上进行的吗？最后，当标准固定下来的时候也是这些参与者获益最多。由于标准中很多重要的方面不够明确，J2EE很容易变成供应商独有的实现模型上。好的稳定下来的规范使得变更供应商的费用耗费更少，强制供应商在质量和性能上竞争，而不是更多的在绑定特性上。

那么如何让更多观望的人加入进来呢？

Peter Kriens